[Ste41]

C0534/20 (Issued for LIBB LIMM LIRR PART 1 OF 3) - TESTO ITALIANO:
COVID-19:
AD ECCEZIONE DELLE REGIONI SICILIA E SARDEGNA, IN TUTTI GLI AEROPORTI
APERTI ALL'ATTIVITA' DI AVIAZIONE GENERALE, SU TUTTE LE
AVIOSUPERFICI/ELISUPERFICI/IDROSUPERFICI ANCHE OCCASIONALI E'
CONSENTITA ATTIVITA' DI LAVORO AEREO.
SUGLI AEROPORTI LISTATI NEL COMMA 1 DELL'ARTICOLO 2 DEL DECRETO NR.
153 EMESSO IN DATA 12 APRILE 2020 DAL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E
DEI TRASPORTI (LIPY, LIBD, LIPE, LIMJ, LICA, LIMC, LIRN, LIBP, LIRP,
LIMF, LIPZ, LIRF) , SONO CONSENTITI VOLI DI AVIAZIONE GENERALE.
IN ENTRAMBI I CASI IL VOLO E' AUTORIZZATO SOLO SE, CON ALMENO DUE
ORE DI PREAVVISO, IL PILOTA DA COMUNICAZIONE DI QUANTO STABILITO
NELL'ARTICOLO 9 DEL DECRETO MINISTERIALE DEL 1 FEBBRAIO 2006
ALL'AUTORITA' DI PUBBLICA SICUREZZA COMPETENTE PER IL TERRITORIO
IN CUI E' UBICATO
END PART 1 OF 3. 16 APR 16:57 2020 UNTIL 03 MAY 23:59 2020 ESTIMATED. CREATED:
16 APR 17:00 2020



C0534/20 (Issued for LIBB LIMM LIRR PART 2 OF 3) - L'AEROPORTO/AVIOSUPERFICIE/ELISUPERFICIE/IDROSUPERFICIE DI
DESTINAZIONE UNITAMENTE ALL'AUTODICHIARAZIONE DI UNA COMPROVABILE
MOTIVAZIONE DI LAVORO, NECESSITA', SALUTE O DI RITORNO ALLA PROPRIA
ABITAZIONE, COME PREVISTO NELLO SPECIFICO DECRETO EMESSO DAL
MINISTRO DELL'INTERNO.
RMK: SU LIRF E' PERMESSO UN VOLO DI AVIAZIONE GENERALE SOLO SE
L'AEROMOBILE E' INSERITO IN UN CERTIFICATO DI OPERATORE
AERONAUTICO (COA)
ENGLISH TEXT:
COVID-19:
WITH EXCEPTION FOR SICILY AND SARDINIA REGIONS, IN ALL ITALIAN
AIRPORT OPENED TO GENERAL AVIATION ACTIVITY,
AIRFIELDS/HELISURFACES/HYDROSURFACES ALSO OCCASIONAL AERIAL WORK
ACTIVITY IS PERMITTED. IN THOSE AIRPORTS LISTED AT ARTICLE 1,
PARAGRAPH 2 OF DECREE NR 153 ISSUED ON 12 APRIL 2020 BY MINISTER OF
INFRASTRUCTURES AND TRANSPORTS (LIPY, LIBD, LIPE, LIMJ, LICA, LIMC,
LIRN, LIBP, LIRP, LIMF, LIPZ, LIRF) GENERAL AVIATION FLT IS
PERMITTED. IN BOTH CASES FLIGHT IS AUTHORIZED ONLY IF THE PILOT GIVES
END PART 2 OF 3. 16 APR 16:57 2020 UNTIL 03 MAY 23:59 2020 ESTIMATED. CREATED:
16 APR 17:00 2020



C0534/20 (Issued for LIBB LIMM LIRR PART 3 OF 3) - TO THE PUBLIC SECURITY AUTHORITY HAVING JURISDICTION IN THE
TERRITORY WHERE THE AIRPORT/AIRFIELD/HELISURFACE/HYDROSURFACE OF
DESTINATION IS LOCATED, AT LEAST TWO HOURS IN ADVANCE, COMMUNICATIONS
ACCORDING TO ARTICLE 9 OF MINISTERIAL DECREE ISSUED ON 1ST FEB 2006
TOGETHER WITH THE SELF-DECLARATION OF PROVEN WORK, NECESSITY, HEALTH
OR RETURNING HOME REASONS, AS REGULATED IN RELEVANT DECREE ISSUED BY
MINISTER OF INTERIOR.
RMK: A GENERAL AVIATION FLT IS PERMITTED TO LIRF ONLY IF ACFT IS
WITHIN AN AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC))
END PART 3 OF 3. 16 APR 16:57 2020 UNTIL 03 MAY 23:59 2020 ESTIMATED. CREATED:
16 APR 17:00 2020