Citazione:
Originalmente inviato da fai4602  Povera Italietta....tutti che si sforzano a romperci i cabasisi con inglesismi sparati alla cuor di carciofo....
|
la colpa non è certo degli utenti di questa community.. ops comunità..
basta accendere una qualsiasi radio per sentire un termine inglese ogni 10 parole.
Citazione:
Originalmente inviato da windsurfer Il termine è corretto in inglese, se non sbaglio in italiano si dice "rivestimento". Se uno ha bisogno di informazioni, secondo me, deve essere chiaro e completo nelle sue richieste e non costringere gli altri a cercare una traduzione o la pagina di Amazon. Il mio, anche se ironico, è solo un consiglio.
Precisato questo, io non sono in grado di rispondergli, altrimenti lo avrei fatto comunque.
P.S. Neanche tu gli hai dato una risposta. |
nel nostro hobby ci sono centinaia di termini inglesi che usiamo comunemente e non mi pare si scandalizzi nessuno.
arrivando a scambiare rivestimenti per merdacce si conclude che l'ignorante sono io a non aver dato una risposta..
ad ogni modo continuate così, convinti di fare anche delle gran belle figure.
