se le 2 batterie sono collegate in parallelo, per forza di cose hanno la stessa tensione,
e se le scolleghi tra loro dopo un tot di tempo di inutilizzo (lasciandole cmq entrambe scollegate da qualsiasi carico) è altrettanto "quasi" obbligatorio che abbiano ancora la stessa tensione, perchè si sono "equalizzate" a vicenda..
non capisco i numeri rilevati a fine giornata, quella grossa ha perso il 52% di carica, quella piccola il 58% ? i mAh li hai scoperti ricaricandole singolarmente, e con lo stesso caricatore?
se sì, mi sembra che tutto sommato "se pò fà" , non è proprio da manuale il collegare in parallelo 2 batterie di capacità diversa, ma se non pretendi troppa corrente da loro durante l'uso, e non le scarichi troppo, se pò fà e questi dati lo dimostrano
idem le temperature nella norma, indicanti non eccessivo stress durante carica e scarica..