Citazione:
Originalmente inviato da dex1  bo,non so cosa intendete,io non leggo errori. |
e' una tendenza moderna: manuali e istruzioni, fogli informativi etc.. tutto viene tradotto senza la minima cura sulla forma, grammatica e ortografia o rigore alcuno...
NiCD invece di NiCd, C°, mha...
Volts: con la esse finale e maiuscolo
le hanno sbagliate proprio tutte
"tasso di carica"
parole come "sett
aggio", "volt
aggio" e "amper
aggio" (che dovrebbero essere vietate nel lingu
aggio scritto!), errori di punteggiatura e ortografia, grammatica approssimativa, prima si rivolge a "te che leggi", poi impersonale, poi a "voi che leggete", tutto nello stesso paragrafo... da buona tradizione della manualistica cinese
"il
carcio massimo totale non
puu' superare
le 8,4 Volts" ???
saro' di vecchia scuola ma secondo me non e' accettabile.
Non e' un post su un forum, e' un documento ufficiale che accompagna un prodotto, qualcuno lo avra' pur riletto?