i sensori induttivi per poter funzionare devo essere alimentati, in genere accettano tensioni da 6 a 36volt ed in uscita hanno la stessa tensione di alimentazione, poichè le schede cnc accettano segnali da 5 Volt massimo, devi fare un partitore resistivo calcolato sulla tensione che usi per alimentare il sensore e posizionare questo partitore sul pin d'uscita del sensore in modo da prelevare i 5volt per pilotare la scheda della cnc.
in rete trovi molti schemi e o formule per calcolare i valori corretti delle resistenze per creare il partitore resistivo.
qui un link
Calcolatrice di un Partitore di Tensione
alimentando il sensore con 12 volt devi mettere una resistenza da 1500ohm e una da 100ohm in modo da avere 4,8volt in uscita, ovviamente questo partitore di tensione va messo sul filo di uscita del tuo sensore PNP (in pratica al posto della Vin indicata nello schema)