Ammazza che lavoretto che hanno fatto i sorcetti....
Devi semplicemente ricostruire la parte superiore: ovviamente una volta prese le misure elimina tutta la ricopertura superiore tagliando a filo fino alle fiancate verticali.
Ad occhio mi sembra manchino anche delle ordinate, o per lo meno la parte superiore delle stesse.
Per quanto riguarda il balsa, non sono un esperto, controlla quello che c'è, secondo me dovrebbe andarci da 1.5mm max 2mm. E non penso puoi metterlo a venatura orizzontale, non riusciresti a curvarlo.
Per la colla, vai di alifatica, bicomponente epossidica, invece, per le ordinate.