[Lanco]

Non può non essere così. A meno che tu non abbia la rotazione dei palini di coda invertiti.
Ma questa è una cosa che abbiamo chiarito all'inizio (... ricordi: .... i palini affettano l'aria dietro la coda dall'alto in basso...).
Quello della foto è il movimento meccanico, cioè quello che avviene (....deve avvenire).
Naturalmente altra cosa è la direzione del contrasto impresso alla coda dal servo di coda per effetto dell'intervento del giroscopio.