Vorresti quindi eliminare i PWM originali dei CH 6 e 7 e sostituirli con quelli generati da Arduino ?
Così di primo acchito direi di far leggere tutto il PPM ad Arduino e poi farglielo ricreare con i CH 6 e 7 modificati.
Chiaro che avrai un leggero ritardo fra In ed OUT.