allora : il tuo è un modello a 2 ruote motrici ....quindi non ha bisogno di un motore esagerato

se vuoi spendere bene e poco ti consiglierei un brushless così potrai usarlo per tanto tempo senza problemi
se invece vuoi spendere poco potresti cercare un sistema brushed ( a spazzole) ma visti i problemi che da alla lunga e la poca differenza di prezzo starei sul primo .
Per risparmiare ci sono i siti cinesi come Hobby king oppure puoi cercare su ebay o da un negoziante specificandogli il tuo progetto ...ma prima ti conviene cercare in rete per farti un'idea dei prezzi
i servocomandi ci sono di tantissimi tipi , se , come scrivi , viene da un automodello non vedo nessun impedimento per riusarlo

lo stesso per la radio di cui non ho capito il tipo .
tienici aggiornati dato che i progetti come il tuo sono i più belli dal punto di vista modellistico...almeno per me