Anche io ho avuto la stessa idea per cui costruendo una TGA nuova l'ho fatta molto robusta con l'idea di implementarla. In effetti si tratta di mandare in parallelo i due motori verticali ed i due orizzontali. Non ho ancora idea se si possono collegare semplicemente i fili. In ogni caso ne potrebbero funzionare solo due lasciando libero il movimento sugli altri due assi. Poi si tratta di aggiungere una barra trasversale per il terzo asse, che porta la fresa, come hai fatto tu.
L'unico problema che vedo, come dice Demon, è che ci vuole una struttura molto solida per evitare che le vibrazioni e soprattuto lo sforzo della fresa si mangino tutta la precisione.
Puoi vedere qualcosa
QUI