l'elettronica ti consiglierei di acquistarla gia fatta... per esempio questa ha un costo abbordabile, anche se onestamente non l'ho provata.
3 assi CNC TB6560 Scheda Driver Board + 3 Stepper Motor + 24V Alimentatore | eBay
e' una 3 assi e dalle caratteristiche sembra decente, comprensiva di motori e alimentatore...
oppure questa
Scheda 4 assi TB6560 Driver per motore passo-passo Nema 17/23/ | eBay
e una 4 assi sempre da 3.5ampere a fase...
per la meccanica, posso solo dirti di esagerare con la struttura, devi farla molto resistente, considerando che il legno ha dilatazioni e potrebbe darti dei problemi di precisione e/o parallelismo delle guide