Visualizza messaggio singolo
Vecchio 13 settembre 06, 23:45   #4 (permalink)  Top
FrancoC.
Adv Moderator
 
L'avatar di FrancoC.
 
Data registr.: 16-01-2003
Residenza: Rimini
Messaggi: 11.864
E già. E' proprio così.
A Graupner è sempre interessato poco dei clienti italiani, tant'è che,pur sapendo che ce la caviamo molto meglio con l'inglese, continua a mandare in Italia prodotti con istruzioni in tedesco.
Le traduzioni (eufemismo) effettuate dall'importatore o da chi per esso, fanno letteralmente ......... pena.
Ma li mort ..... cci loro, potrebbero ben inserire nelle confezioni le istruzioni in inglese!
No, invece, sempre teteschen !!!
Capetoste sono e capetoste resteranno.
Precisazione. Ho radio Graupner ....... che ci vuoi fare, vanno bene .......
Ma un giorno mi arrabbierò sul serio e cambierò per MPX.
FrancoC. non è collegato   Rispondi citando