[carcan]

Visto che sei alle prime armi, sperimenta con il sw che ti ho consigliato (5xProject).
Lo configuri per la tua macchina, ci carichi un dxf (2D), gli dici che utensile hai e lui esegue.
Per usare Mach3 che hai linkato devi fare il passaggio da dxf a gcode.