Premetto che non conosco il tuo trasformatore, ma dovrebbe avere un'uscita, indipendente da quella che colleghi i binari; se è presente dovresti collegare il positivo allo scambio ed il negativo alla pulsantiera, gli altri due cavetti uno è per mettero lo scambio in deviata (pulsante rosso) e l'altro diritto (pulsante verde).
Comunque segui lo schema di Ferraste è molto chiaro....
Ciao, Carlo