[sugo76]

Beh se il problema è solo quello vai tranquillo, puoi girare la piattina del connettore bilanciamento della cella e inserirlo al contrario nel connettore del caricabatterie.
Anche se ci sono le due alette guida, il connettore entra lo stesso, lo faccio pure io quando uso la ciabatta bilanciatore esterna.

Fai una prova, non succede nulla, in ogni caso il problema non è quello, perchè adesso sono appena stato giù in taverna a fare una prova caricando una batteria 3 celle senza collegare il cavetto bilanciatore e me la carica lo stesso.
Ho aspettato 8 - 10 - 15 - 20 secondi ma non mi da nessun errore (certo la carichèrà magari un po sbilanciata).

Non saprei come aiutarti. Hai provato ad aprirlo?

Sugo