Citazione:
|
Originalmente inviato da twentynine Che....hai bevuto? Non ho capito niente di quello che hai scritto..
In ogni caso ti rimando qui http://www.italia-russia.it/informazioni_utili.htm
...effettivamente per quel POCO di russo che so dovrebbe essere rodinU...ma deve essere una eccezione (strano  ...visto che in russo ogni lettera cambia significato a seconda di quella che la precede)...per chiarire comunque ho chiesto ad un russo che mi ha confermato Sa rodino (la prima s è un misto tra una esse e una z...provate a pronunciare rosa marcando sulla S) |
Giuro che non ho bevuto! Ma data l'ora ed il caldo infernale...
Mi fido del russo! La mia conoscenza del cirillico è molto superficiale e pensavo che la corrispondenza tra Y e U fosse... stabile!
Volevo sapere il significato della frase "sa rodino"; fino ad una traduzione certa, la interpreto così: "Si rodino... il fegato!"
Insomma, visto che hai un russo a disposizione, che significa?