Andiamo con ordine:
hai ordinato il ricambio a Yamada. Lo hai pagato e ti è arrivato un ricambio apparentemente non compatibile.
Dunque, prima di escogitare lavorazioni e manomissioni che possono anche danneggiare i pezzi, insisterei e pazienterei nell'avere risposte da Yamada: manda una foto a LORO e non qui sul forum dei due pezzi. Senti cosa ti dicono...una spiegazione te la devono dare.
Poi se vuoi rischiarti a manomettere e/o modificare i pezzi sai che da Yamada nulla avrai più a pretendere...
IMHO
