Ciao Diego, purtroppo sul forum non è facile spiegarsi, ma se mi posti il file di wintrack e mi dici che libreria di binari hai usato, provo a farlo io, poi vedi se ti piace e decidi.
Comunque, l'asta di manovra deve avere accesso ai binari 4 e 5 contemporaneamente, quindi ci deve stare uno scambio inglese, mentre il doppio collegamento che hai fatto tu non è quel che intendevo e non serve a nulla.
Al limite, rimetti tutto come stava riaccorciando i binari 4 e 5, ma togli quel doppio collegamento.