Mi riallaccio a quanto detto da Luca.
Trattandosi di un paese potremmo fare:
Rogstadt, oppure
Rogdorf, rispettivamente Città e Paese, oppure ancor
Rogburg, Borgo.
Oppure Rogenstadt, Rogendorf, Rogenburg... suonano bene.
Chissà... ma c'è ancora tempo Tiziano...