Sembra che durante il taglio della parte superiore uno dei 2 assi si sia fermato e non abbia seguito l'interpolazione causando il taglio diritto e non curvato.
se ripeti lo stesso pezzo piu volte fa sempre lo stesso errore?
Prova a sentire il motore dell'asse che si ferma, se cerca di muoversi e non ce la fa oppure se non fa niente, eventualmente "aiutalo" ruotando a mano la vite (attento alle mani però

).
io resto dell'idea che ti perde dei passi, la meccanica com'è? 2 foto non guasterebbero...
se provi con la funzione goto di kcam a muovere l'asse avanti e indietro per alcune volte di 100mm dopo 4 o 5 spostamenti dovrebbe tornare sempre allo stesso posto, in caso contrario perde passi...
Fai questa prova (che si usa anche sulle fresatrici cnc industriali) e poi dicci il risultato
Ciao Max.