Visualizza messaggio singolo
Vecchio 20 novembre 10, 12:56   #1 (permalink)  Top
VESPA2
User
 
L'avatar di VESPA2
 
Data registr.: 10-11-2009
Residenza: BERGAMO
Messaggi: 800
Immagini: 20
Manuali kit montaggio in inglese.......

Qualche collega è a conoscenza di un sito internet per la traduzione da inglese a italiano in grado di tradurre in modo intelleggibile anche i termini tecnici utilizzati nei manuali di montaggio dei kit ( esempio della TOP FLITE ) ??? il traduttore che sto utilizzando adesso dà dei termini comico/incomprensibili del tipo: fuse spine = fusibile di spina dorsale...riferendosi ad un triangolo in balsa.....o , non conoscendo l'inglese è meglio lasciar perdere e acquistare il corrispondente modello ARF ??.
Cordialità, Raffaele.
VESPA2 non è collegato   Rispondi citando