Non si deve scartare nessuna soluzione, ma la vedo dura!
è danneggiato anche il supporto del perno dello snodo....e la rigidità e la robustezza?
Potresti provare a rifare la parte mancante dello chassy con del profilato di ottone, perlomeno l'anima.....poi potresti si usare del plasticard.....per il supporto del motore puoi fargli delle staffe ad hoc sempre in ottone od alluminio da 2 mm.C
Ciao, Carlo