Non ho capito bene che collegamenti sono stati effettuati tra trasmittente e accumulatore; e sopratutto cosa è stato bypassato.
Se ne ha la possibilità ripristina tutto come era.
Tutte le informazioni riguardo il bq2050 le puoi trovare qua
http://focus.ti.com/lit/ds/symlink/bq2050.pdf
Anche la maxim produce cose interessanti.
Analog, Linear, and Mixed-Signal Devices from Maxim/Dallas Semiconductor
Se ti è d'interesse puoi provare a realizzarlo, altrimenti è inutile, la trasmittente ha sicuramente un controllo sullo stato e sulla tensione batteria.