[dooling]

Hai scoperto il tipo di filetto?
Se è 3/4" gas, procedi così:
1 niplex ridotto da 3/4 a 1/2"
1 raccordo a croce da 1/2"
2 nipex da 1/2"
1 valvola di non ritorno (a molla) da 1/2"
1 raccordo ottone da 1/2" (da un lato) con bicono per tubo in rame dall'altro.
il diametro del tubo in rame è quello del compressore.
1 raccordo bicono doppio per collegare due tubi in rame.
1 pressostato con attacco da 1/2"
1 riduttore di pressione con attacco da 1/2" e provvisto di manometro.
tubo in rame dello stesso diametro di quello del compressore ( quanto basta)
canapa e pasta verde per guarnire i filetti.
probabilmente ti servirà anche un raccordo da 1/2" a 3/8" per collegare la manichetta che va dal riduttore alla a pistola per spruzzare.
Farei un foro sul fondo della bombola e se possibile (dipende dallo spessore) filettare da 3/8" ed avvitare una valvolina per lo spurgo della condensa.
Se non è possibile forare e saldare un raccordo femmina-femmina.