Come ho già detto non credo che sia fattibile
ciò che dice re60cnc è la motivazione "tecnica".
Anche se fossimo in grado di filettare con queste tecniche, in fondo le useremmo per fare filetti interni (probabilmente per chiocciole) con troppo gioco e quindi si vanificherebbe il fine ultimo, cioè la precisione.
Un paio di mesi fa mi ero documentato ampliamente su questa possibilità, risultato: inviti a cnc e maschiatura a mano.
Comunque lode a elicottero, infondo se non si tenta e ricercano altre soluzioni rimarremmo segregati nelle nostre conoscenze.
Ciao.