[re60cnc]

Salve Obelix59,
premetto che non conosco per esperienza diretta la AR6200 che però dovrebbe, nella sostanza, essere una AR7000 con supporto di "soli" sei canali anziché sette, mantenendo l'uso di un satellite che la configura come doppia ricevente "vera".
Con questo presupposto, guardando la ricevente nella posizione in cui si trova in foto, il dipolo è costituito dal "polo caldo" che è integro, a sinistra, e radiale di massa che è... "rinforzato", a destra.
Nel caso del radiale di massa, che è appunto elettricamente connesso al "ground" del ricevitore, non possiamo generare una capacità parassita verso massa (ovviamente) ed in questo caso non si arreca nessun danno con la sovrapposizione di un isolante al dielettrico del filo, purché non sia un tubicino metallico oppure in carbonio, che comunque poco modificherebbe a quell'elemento.
La musica sarebbe diversa se si trattasse dell'elemento "caldo" dove, nei limiti del possibile, meno aggiungiamo e meglio è; per darti conferma certa della summenzionata supposizione, dovrei vedere una (buona) foto a "cuore aperto" del ricevitore e non mi sento di "istigarti" in tale direzione.
Devo comunque dirti che, pur essendo io abbastanza pignolo in materia, vedo un lavoro ben fatto e che non interessa il conduttore vero e proprio: se proprio dovesse dir sfortuna, con questa esecuzione avresti un'attenuazione così limitata che probabilmente sarebbe difficile misurare anche in laboratorio.
Ciao
Renzo