Discussione: Diorama tedesco
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 25 agosto 09, 20:24   #44 (permalink)  Top
Doctortreno
User
 
L'avatar di Doctortreno
 
Data registr.: 01-03-2009
Residenza: Vallecrosia
Messaggi: 882
Citazione:
Originalmente inviato da ggl55 Visualizza messaggio
Mi sono dovuto fare una piccola cultura sui segnali ferroviari tedeschi, rispetto agli italiani c'è ne sono un mucchio e poi il tedesco non è una lingua facile.
Comunque un pochino ci ho capito, o almeno penso (per i principali) e così gli ho potuti inserire nel diorama nelle giuste posizioni.
Per adesso gli ho messi solo sulla carta, appena posati fisicamente sul diorama posterò le foto.
Concordo sul tedesco che non è affatto facile, io per impararlo ci ho studiato due anni buoni con continuità e sto tuttora studiando, infatti mi metto spesso nei panni del poveraccio che apre un catalogo tedesco (rigorosamente in lingua originale!) e sotto alla vaporiera che gli piace trova scritto:"schnellzugdampflokomotive Art BR 93 mit Webstuhl andernen..." per me non la compra solo perchè la didascalia gli ha messo paura!! Ciao ciao
Doctortreno non è collegato   Rispondi citando