[Creative]

Ragazzi, quando c'è da spedire una mail ad un negozio estero (di lingua anglofona) è difficile usare le frasi giuste.
So che ci sono i vari traduttori on-line come babelfish, ma non sono affatto affidabili. Cosi ho pensato di creare un post, dove chi usa l'inglese per lavoro può aiutare tutti noi utenti a non fare figuracce.

L'intento sarebbe quello di postare la traduzione delle frasi più comuni che si usano in una mail atta a richiedere informazioni, tipo:

Frasi introduttive:

-Spettabile ditta....
-(Frasi idonee per cominciare la lettera)


Frasi di uso più generale come:

-Vorrei avere maggiori informazioni riguardo al kit....
-Potrei usare questo motore (nome motore) sul vostro kit?
-Sono disponibili i seguenti pezzi di ricambio?

Relative alla spedizione:

-Spedite in italia?
-Quanto costa la spedizione?
-Il pacco è assicurato?
-Quanto tempo occorre per riceverlo?

Relative al pagamento?

-Che modalità di pagamento adottate?
-Posso pagare con...

Frasi di chiusura e ringraziamento:

-Cordiali saluti (ecc.)

So che saranno frasi elementari ma non mi fido molto dei traduttori e sapere che le frasi postate qui sono quelle di uso comune (e non robotiche) mi da più sicurezza.
Ah, aggiungete tutte le frasi che possono tornare utili (l'importante è che ci sia affiancata la traduzione in maniera chiara).
Ciao.