Hai perfettamente ragione in effetti i local recitano testualmente ; se quest'anno non ci sarà una buttata di funghi , ci sarà la solita buttata di alianti
...Dove buttata è tradotto per i non local come : germogliare, spuntare.
Ti scrivo nel MP grazie ciao