Citazione:
Originalmente inviato da DoC  Dunque.....: il marrone, colore della terra lo ho collegato al simboletto di terra.... un blu ad un'altra vite e quello tutto colorato all'ultimo restante............
....................  |
Forse l'inghippo stà proprio nel tuo collegamento.
Controlla, come avevo accennato, con un tester se ti arriva tensione al circuito. Misura in quali fili ti arriva la tensione e così trovi il filo di terra.
Attenzione che se misuri tra fase e filo di terra, ti trovi anche in questo caso, i 220 Volt. Forse è meglio provare con una lampadina, così se la colleghi tra fase e terra, salta il differenziale, individuando in questo modo il filo di terra.
Per norma, il filo di terra dovrebbe essere giallo/verde, come ti hanno già accennato.
Naraj.
p.s. Ho letto solo ora la tua ultima precisazione 