Schermi metallizzati e lenti colorate è la tecnica di 30 anni fà (preistorica....ma moooolto efficace....avevo 20 anni quando provai il 3D a pellicola...orca come passa il tempo

sembrava ieri !).
Allora il tuo discorso non fà una grinza !
ricapitoliamo :
2 microcamere
2 TX video
2 rx video
2 occhiali televisore AMPUTATI ognuno di uno schermo, in modo da usare solo quelli che ci servono
Non considerando i costi (haa! che bella la teoria vedi aereo solare....almeno nessuno si fa male

)
Se non ci sono problemi di sincronismi tra le due parti rimaste degli occhiali (questo potrebbe essere l'unico problema), la cosa sembra fattibile.
Gli occhiali li avevo pagati 800 euro.....non ho il coraggio di tagliarli !
Ciao!