Discussione: multiplex o jr
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 09 febbraio 09, 18:04   #42 (permalink)  Top
twentynine
UserPlus
 
L'avatar di twentynine
 
Data registr.: 14-04-2005
Residenza: Verona
Messaggi: 8.623
Citazione:
Originalmente inviato da crypto Visualizza messaggio
se magari hai il file per il software della evo, comincio con il tradurlo per la pro,

dal tracking prevedo la consegna per lunedi prossimo.... per il prossimo weekend magari ci volo
Citazione:
Originalmente inviato da Amiko92 Visualizza messaggio
ho avuto il modo di smanettare un po con la radio...anche se in inglese è molto semplice...ma come intendete traddure il softwer in italiano???
Cercando nelle cartelle del RoyalEvoDataManager (si scarica dal sito della multiplex) , basta aprire il file dell'update con il blocco note, scorrere fino a [EN/IT] (le lingue che si possono caricare sulla radio sono sempre 2).

Li ci sono le parole da tradurre sia in ita (maccheronico: ad esempio MONITOR viene tradotto in MONITORE) che in inglese. Il problema maggiore è rispettare la lunghezza del testo anche quando si varia, altrimenti una volta caricato sulla radio, questa non capisce più nulla.
__________________
RC PLANES ARE NOT DRONES
twentynine non è collegato   Rispondi citando