La sezione sottostante non indica i messaggi letti, ma quelli nuovi che non hai letto anche se stavi navigando sul forum, mi spiego.
Entri sul forum, leggi i messaggi, li setti come tutti letti, continui a girare sul forum mentre qualcuno posta altri messaggi ed esci.
Quando rientri e clicchi su "nuovi messaggi" i messaggi sotto sono quelli postati mentre navigavi sul forum.