Franck facci partecipi della tua gioia ... :D, documentaci su questa mx16.

NF

Vogliamo le fotooooo!!!!!! :wink:

Ciao

FRANCK ... abbiamo bisogno del tuo aiuto, il manuale lo abbiamo trovato ci rimane il dubbio se Andy spedisce la radio con il menu in tedesco o in inglese, help us!!!

Grazie!

Qualcosa Si Comincia A Muovere !
 

Allora . . . .
arrivata mx16s
radio bellissima :D
ottima presa in mano (manone grandi che con altre radio si ingarbugliavano)
facilita' di manovra di sticks, trims digitali e commutatori
ricevente bellissima leggera e con un aggancio alla frequenza eccezzzzzzionale (circa 1500 m. in pendio in spcm)
emissione in ppm (FM) con qualsiasi ricevente in mio possesso (futaba-hitech-jeti-rava-graupner) senza falli evidenti

menu' assolutamente in tedesco (ermetico perfino)
manuale assolutamente in tedesco (un po' meno ermetico)

Comunicazione su forums francesi ed inglesi . . . :o:
anche a loro arrivate radio con istruzioni e menu' in tedesco ! :angry:

Armato di pazienza, traduttore on line, traduzioni macheroniche di babelfish, un bel po' di spammometro e di occhiometro, una camionata di buona volontà . . . . . ed ecco che dopo una mattinata di lavoro sono giunto alla redazione delle istruzioni in italiano degli elementi essenziali per l'impostazione e l'uso della radio (solo per aeromodelli) ! (provato e riprovato )

se fate da bravi vi allego un documento word con le noticine. B)

Ancora Qualcosina . . . .
 

Anche stasera sono riuscito a fare un po' di lavoro . . . . dopo ovviamente aver trascorso circa 4 ore in pendio con i soliti amici di merende che in quanto a follia si difendono bene! :icon_rofl

allego la versione del manuale mx16s contenente anche le modalità di attivazione dell'autoapprendimento e sintonizzazione della ricevente R16-SCAN in dotazione.:rolleyes:

E poi dicono che non sono altruista !! :fiu:
Comunque se esiste qualche altro folle come il sottoscritto ben vengano tutte le forme di collaborazione ( c'é tutta la parte delle regolazioni dei mixer e delle fasi di volo che attendono)

Ulteriori Precisazioni
 

allego versione ulteriore della traduzione del manuale mx16s perché contiene delle precisazioni importanti !

ciao

ottimo lavoro :approved:

anche perchè come ho scritto in un'altro post Graupner write:

" the radio mx-16s with Italian software and Italian manual willnot be available till early 2007 under the order No of 4701.68.
The sameapplies to the English version No. 4701.67.

Best regards
GRAUPNER GmbH & Co. KG "

Ma il modulo TX della MX16 è esterno (e quindi intercambiabile) o no ?

NF

Che dilettanti,
non ho parole. ditemi voi se una ditta del genere merita di essere una delle piu' importanti....
<_<

E' una delle cose, come ho già detto altre volte, che più mi fa in.......... riguardo Graupner e mi spinge sempre più verso MPX.

Ho provato anche io a contattare Graupner , ma non ho ricevuto nessuna risposta, volevo sapere se comprando una MX16s versione in tedesco ora quando uscirà la versione in inglese /intaliano sarà possibile aggiornarla.
Potresti provare anche tu , magari sei più fortunato , oppure hai dei canali preferenziali :wink:

Ciao

Q: " it's possible in the future to make a change software or firmware?
for example done by me
or with assistance support "

R1: " No you have to return the radio to Graupner "

R2: " No, sorry, radio must be returned to us. "

Che velocità..... Solo per curiosità a quale indirizzo email scrivi per contattare graupner ? ( se me lo puoi dire, altrimento è lo stesso)

Comunque si potrebbe fare (la mododifica del software)spedendo il radiocomando a Graupner ... ma chissà quanto costa!!!:o:

Ciao e Grazie

non sono risposte di oggi
non ho vie preferenziali ... io ho spedito a info @graupner.de
e mi ha risposto una che da come scrive deve avere una tresca con Andy :asd:

ciao
 

Ciao ragazzi, sto utililizzando questa BUONISSIMA RADIO MX 16s B) :D (secondo me poi....),comunque anche con il software in tedesco non ci sono stati problemi, qualche traduzione qua e la e alla fine si capisce tutto, TRANNE una cosa!!! :blink: .......forse sono io che non la capisco:blink: ...... cioe COSA SERVONO I SUBTRIM, mi sembra di aver capito per gli esponenziali ma come faccio ad impostarli????
ciao ragazzi fatemi sapere!!!:D




PS: a parte questo piccolo problema per il resto si capisce tutto

Il sub-trim serve per impostare il punto neutro della corsa di un servo
si utilizza per settare nella posizione voluta la superficie comandata dal servo in maniera che possa governare nei due sensi come voluto,
anziché utilizzando aggiustamenti sui leveraggi e sulle squadrette, semplicemente modificando il valore del punto neutro dal software della trasmittente.
sulla mx 16s si accede alla pagina dii regolazione dei sub-trim nel sottomenu MITTE del settore SERVOINST che permette di accedere alla regolazione del sub-trim di tutti i canali della radio

(consiglio dare un'occhiata al manuale V3 allegato una decina di post più in alto)

ciao

c
 

oK GRAZIE MILLE!!!,
Ma forse mi sono spiegato male io( io per sub trim intendevo quei trim che ci sono in alto all' altezza del canale proporzionale SCUSA ^_^ ) mi sapresti dire come si utilizzano???:rolleyes:
CIAO GRAZIE MILLE!!:D

qualche notizia sul fronte del manuale della mx 16 s ??
ho trovato una traduzione in olandese ed una in coreano perfino, ma niente italiano (e questo sarebbe il meno) ma neanche inglese perbacco ! :nono:
Il sito di mamma graupner tace . . . anche se ci fa sperare in un prossimo futuro ! :help:

UP..
News? possibile, manco il manuale in inglese sul sito, giusto per capire le funzioni base... BAH BAH! :angry:

Eccolo in italiano ....

AAAHHHHHHHH
aaaaaaaaaaaaH
:hail::hail::hail::happy3:
g-r-a-z-i-e.:clap:

ma quindi il software della radio da adesso è anche in italiano o rimane in tedesco?

Si puo acquistare in Germania con software in italiano.
Numero di catalogo Graupner 4701.68 per la 35 MHz e 4703.68 per la 40 MHz.

Scusa Franco, mi sento un po' pirla, sto cercando da un bel po' via Google il manuale che ci hai testè regalato... sei un mago di Google o hai avuto una soffiata che solo "gli eletti"?.. perche' io, fino ad oggi, le ricerchine le sapevo fare..:unsure:

ma tipo se la ordino da andys mi arriva con software in che lingua?

Contattalo, poi fammi sapere.
Io ho chiesto la scorsa settimana per la versione italiana (4701.68) e mi ha risposto "next week", quindi dovremmo esserci.
Il problema e' che ad altri sta rispondendo "next week" da.. qualche week..
Mi fai sapere davvero, nel caso? :)

Occorre controllare il sito Graupner
http://www.graupner.de/156.0.html?L=1
Fino a che a fianco della descrizione dell'articolo non compare lo "smile" sorridente, anche la Graupner non le ha a magazzino. Quindi nemmeno Andy's.

Facilissimo :fiu: .................. qualcun'altro lo aveva già postato in un'altra discussione sempre in questa sezione. Non ricordavo quale, però. Allora ho allegato la mia copia. :D

ma il dubbio rimane ... da dove arriverà? :)

PS: potrà esistere una versione 4701.77.68 ?
che vorrebbe: dire solo tx in ita?

-Puo darsi che lo abbia avuto direttamente da Graupner, che sul sito ha messo a disposizione quello in tedesco.

-E perché no. In Germania è gia da tempo disponibile
http://www.rokemodell.de/0_Angebote/07_RC-Anlagen.htm
ovviamente col software in tedesco. Penso proprio che, quando le forniture da "mamma" JR arriveranno cospique, ci sarà anche cio che cerchi.