Manuale Futaba T8fg
 

Ho recentemente acquistato la radio....radio fantastica e molto intuitiva sapreste indicarmi dove scaricare il manuale in italiano?
Grazie saluti Raffaele

Nel fantastico mondo Futaba NON è prevista la libera documentazione in lingua madre dell'acquirente. Il manuale in Italiano lo si trova dentro un pacco nuovo perché ce lo mette il distributore locale (nel caso Italia: Radiosistemi e perciò, da azienda della vecchia repubblica, è coperto dai relativi diritti di proprietà intellettuale).

Buon divertimento.

PS. L'intuizione dell'uomo 2012 ... posso comprendere che a questo non ci possa arrivare ... :(

Eccolo qua.

Osservo con piacere che la tedesca Robbe ha modificato quello in versione maccheronica che fece all'inizio (forse troppo aiutata da google ...). Credo però che acquistando la radio da Radiosistemi il manuale sia un'altro: uno pedissequamente tradotto da quello ufficiale in inglese.

Non so se quello di Radiosistemi sia differente da questo. Ricordo solo che l'ho cercato per un amico ed è ho trovato questo della Robbe. Penso inoltre che oggi l'inglese un pò lo si mastichi tutti e magari avere la versione originale e quella tradotta possa aiutare a capire meglio il funzionamento della radio.

Quoto MA Futaba ad oggi è l'unica casa che se ne "fotte allegramente" della traduzione in lingua madre dell'acquirente. Probabile, però non se ne fotta affatto ma che sia un accordo "furbo" con i diversi distributori locali, che fornendo loro l'esatta traduzione dell'originale, vedono aumentare il loro appeal: peccato però che la traduzione operata presenti diritti riservati :uhm:

La soluzione? Abituarsi all'inglese :wink:

Hai perfettamente ragione.......e purtroppo anche in altri campi c'è chi se ne fotte altamente di noi italiani!!!!!....andassero tutti aff:shutup::shutup::shutup::shutup:lo!!!

... ho quello "originale" radiosistemi, quando avevo preso la T8FG appena uscita (presa in Italia pensando di essere meglio supportato :( ) ... lascia stare, usa quello in inglese che è meglio. Magari lo confronti con il Robbe ma usa quello in inglese.

Mi sa che la futaba se ne fotte anche di darti una risposta ad una domanda seria.
Anche io ho la T8FG che va benissimo ma mi sono accororto che sul display esce una sigla che non è prevista dai programmi e non mi sembra sia citata nel manuale.
Il 22 giugno di quest'anno ho mandato una mail a Radiosistemi evidenziando l'anomlia.Dopo due giorni Radiosistemi, preso atto di quasta cosa, mi risponde che appena Futaba avesse dato una spiegazione mi avrebbero fatto sapere.
Bene non vedendo risposta il 22 agosto ho mandato alla Futaba direttamente il quesito. Ho anche mandato un sollecito il 29 agosto.
Ma non ho mai saputo nulla. Il messaggio che ho mandato a tutti e due era corredato di spiegazione e foto.
Io aspetto e per fortuna che la radio funziona.
Allego foto casomai a qualcuno sia venuta fuori la stessa scritta.
Ciao a tutti

mmmmm, credo se ne sia già parlato e che qualcuno abbia dato una risposta.
Fai una ricerca, forse riguarda l'ultimo aggiornamento firmware.
Ciao :)

Si grazie ero sempre io che avevo lanciato il messaggio ma nessuno mi ha dato conferma della presenza di qualle scritta.
Ho riprovato....tante volte....
Buongiorno a tutti

Dal mio punto di vista il manuale inglese o italiano che sia non serve poi a molto se non ti spiegano come "ragiona" la radio :fiu:

ehehe bisogna entrare nella mentalità di logica di Futaba:lol: Alex ti faccio un corso accelerato in campo :D:D:D:cheers:

In effetti bisogna anche inventarsi qualche cosa, perchè le istruzioni non ti dicono tutto!
Ad es. dopo un po' di prove e ragionamenti vari, sono riuscito ad assegnare ad un interruttore il comando del timer per il conto alla rovescia del tempo impostato per il volo.
Al primo scatto parte (ovvio!), al secondo si ferma, tornando al centro riparte da dove era stato fermato e tornando alla pos. iniziale si azzera :wink:
Facile a dirsi... Bisogna proprio entrare nella testa della radio per farglielo fare :fiu:

Ciao.
Dan.

Secondo me, bisognerebbe indagare sul modo di ragionare delle persone: queste possono essere i progettisti software ma anche gli utilizzatori. Alla fine, quello che conta è il dato statistico: è la maggioranza degli utilizzatori che battezza la radio (e quindi il software) come oggetto dall'intuitività da pollice alto o verso.
Nel caso, bisognerebbe chiedersi in quale insieme ci si trovi ... :P

Bè ma non vedo tutte queste difficoltà per fare un' operazione del genere:lol: Basta avere la mente elastica:D:)

Ragazzi, io in realtà ero riuscito qualche mese fa a scaricare il manuale in PDF da un server ftp Robbe in cui ero riuscito ad entrare di cu*o... E dove ho cercato come un dannato per quasi un'ora in quanto i titoli erano crittografati, quindi non diceva nulla circa il modello della radio e la lingua... Ma dopo 100 documenti aperti l'ho beccato! B)
Chi lo vuole??
Ovviamente dietro lauta ricompensa :fiu: ...(skerzo)

eh! ma sei un grande! :clap:













...:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl

Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaacc!!

Allegato 247212

Nella mia non c'è nemmeno il colpo di pennarello in alto a sinistra.:icon_rofl:icon_rofl

:azz:
psss... psss... ei... non divulgare così una cosa introvabile :shutup:








:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl

Sei arrivato con 4 giorni di ritardo:icon_rofl

Molto bene grazie

Ma gli ultimi saranno i primi! B)

Forse con più di un anno di ritardo... :fiu:

Questo thread ha esaurito il suo scopo.
Si chiude per OT.