... a tradurre la tua firma: Nel paese ........, ............. di camminare diritto. (?)
:D

Per me è: "Nel paese delle zoccolette, il duca - al Crodino - gli cammina dietro."

---------------------------------------

Secondo me è circa:
"Nel paese degli (zoppi?) dove credono di camminare dritto!"


Che ho vinto?

Bene, letto in un modo sembra una DIA con silenzio assenso, letto in un altro, pare ci si debba aspettare riscontro.
Altro fulgido esempio della chiarezza della burocrazia italiana. :icon_rofl

Grazie a tutti degli input, mi sa che aspetterò ancora qualche giorno per vedere se si chiarisce meglio anche la procedura, poi vedremo, al peggio compilo e spedisco via fax e vediamo che succede.

................. :mumble:
Gazzetta Ufficiale ...????
Sbaglierò ma non credo proprio sia necessario.

Ah, io non ci capisco un piffero di queste questioni legali, quindi non escludo che chi mi abbia chiesto della Gazzetta se ne intendesse meno di me.
Non ho proprio idea se sia necessaria una qualche "ufficializzazione", quindi se qualcuno più esperto ne sa di più, ben venga e grazie in anticipo.

Nulla, anche se la tua è la traduzione corretta, mi pare.
Comunque la mia è più bella!:P:P:P

Infatti non sbagli, perché le radio a 2,4 vengono inserite in una normativa preesistente. Comunque, dato che continuo a sentire da più parti "allenatori della Nazionale" che la sanno più lunga di tutti... prego Signori, accomodatevi: andate al Ministero, dite loro che non capiscono una sega e fategli vedere come dovrebbero fare!:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl:icon_rofl

P.S: Noto che c'è ancora qualcuno che si meraviglia della burocrazia italiana. Se volete fare un'esperienza educativa, contattatemi. V'invitero alla compilazione della nostra prossima "Informativa di sistema" sul sito dell'AGCOM. Io vi detto i dati e voi compilate i moduli e li salvate. Ad ogni errore o perplessità, una bella randellata nei denti. Quanto ci scommettete che, da quando uscite da qui, il massimo che vi potrete permettere a cena sarà un brodino con la cannuccia?:wacko::wacko::wacko:


-----------------------------------

In realtà la traduzione corretta è:
"Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti"

Oltretutto credo che questo proverbio sia particolarmente calzante per l'argomento in questione...

Ah, grazie dell'info sulla questione "Gazzetta Ufficiale", riporterò, come si suol dire.

Per la burocrazia: no, no, non mi meraviglio della burocrazia italiana, nei miei post prendevo semplicemente atto.

Tu Cesare che dici? Tanto vale iniziare a compilare questionari e spedire al ministero, oppure meglio lasciare diradare ancora qualche nebbia e attendere magari qualche altro chiarimento o consiglio sulla compilazione?