La cosa è un po' diversa: il codice che ti viene fornito è quello inglese, poi una volta entrata in italia la raccomandata prende il codice delle Poste visto che di raccomandata si tratta e deve entrare nel circuito italiano...

Se dovesse sparire il pacco vai tranquillamente al tuo ufficio postale e con il codice inglese loro riescono a dirti qual'è il codice nuovo e dove si trova....se il pacco è arrivato in Italia. Altrimenti funziona il trakking delle Royal mail.