[gianfracopter70]

Originalmente inviato da Tommystre

Per i "NON CAPENTI" la traduzione è :
"Non ti sarai nondimeno innamorato e fidanzato con una ragazza compaesana o di qualche paese vicino e quindi incominci ad avere qualsivoglia distrazione rispetto a quello che facevi abitualmente...Vero ?"
Infatti:
Gharèt mià fat... = Non ti sarai nondimeno innamorato e fidanzato...
la murusà = ragazza compaesana o di qualche paese vicino...
Neh ! = e quindi incominci ad avere qualsivoglia distrazione rispetto a quello che facevi abitualmente...Vero ?

Grazie Tommy per la traduzione...e che l'ostrogoto antico non lo mastico facilmente !!!
Ciao
Gianfranco