Per ripassare le curve su di un lucido si usa un curvilineo che è una sorta di righello curvo con diversi raggi di curvatura che richiede una certa pratica nell'uso (praticamente devi cercare spostandolo avanti e indietro il tratto che corrisponde meglio alla curva che vuoi copiare) altrimenti puoi provare con la carta carbone (sempre che esista ancora in cartoleria
) .....
Altrimenti non ti resta che farti una fotocopia del progetto e tagliuzzarla per ottenere le dime di taglio.
A proposito se hai stampato da pdf in A4 potrebbe esserti sfuggito il ridimensionamento della pagina che Acrobat cerca di forzare in fase di stampa e che solitamente va impedito proprio per evitare di sballare le proporzioni.
Ciao
Francesco