Se guardi su questo sito di macchine cnc francesi vengono segnalati diversi software da utilizzare per questo scopo sia gratis che ha pagamento.
Comunque per quel che ho visto basta che il programma di disegno possa esportare un file in formato .dxf
Ciao
http://cnc25.free.fr/projcnc25.htm