Trovato il problema!
Non riesco a caricare la batteria direttamente dal mio CG-340 perchè c'è un diodo in serie che, oltre a falsare il voltaggio, blocca la tensione in uscita...questo mi è stato confermato da diverse persone su RCGroups...quindi penso sia normale.
Alcuni peak charger riconoscono questo e riescono a caricare comunque...ecco svelato il mistero.