Ho controllato sul mio ed esista la possibilità di escludere il timer. Come dicevano più sù premendo ancora il tasto + quando è visualizzato 300 esce aus (il mio è in tedesco).
Non capisco cosa intendete quando dite in automatico non ha funzionato, io lo uso sia in manuale che in auto e non mai avuto problemi.
Però quando qualche volta mi dava gli errori ricontrollavo, scaricandola, la batteria prima di metterla sul modello.
Il software si può aggiornare, se aprite l'involucro c'è uno spinotto sullo stampato, dato che si può cambiare lingua (io ho imparato un pò di Tedesco a forza di usarlo), il fatto e che bisogna spedirlo
alla Graupner o alla Schulze che è l'effettivo produttore.
Saluti Pino