Ciao Fai, scusami se intervengo.
Non ho la soluzione "precisa" al tuo problema, ma spesso mi è capitato di parlare con utenti che dicevano, appunto, che se scrivevano un messaggio e quando cliccavano su invia gli dava errore, perdevano il messaggio.
Io però questo problema non l'ho mai avuto: se scrivo un messaggio (mp o semplice risposta a un thread) e quando clicco su invia mi da errore, basta che torno indietro con le frecce del browser e mi ri-compare nuovamente la finestra di inserimento testo, con tutto il testo inserito prima del tentativo di invio.
Forse ho una impostazione della cache particolare.. boh.. non lo so... ma questo mi ha salvato "le chiappe" parecchie volte, permettendomi di copiare il testo da qualche altra parte e ritentare...