La tua interfaccia, se funziona, (ed è difficile <_< , perchè lo schema che hai postato è vecchio e dava dei problemi: se noti manca la resistenza di limiatzione per il diodo zener

), funziona con TUTTI i simulatori che accettano joystick standard

.
Basterà prendere un emulatore (per esempio il pacchetto ppjoy, ma nello specifico: ppjoy e ppjoycom contenuto in esso) che farà vedere al tuo pc la tua interfaccia seriale, come un vero e proprio joystick inserito per finta nella porta games,con tanto di bottoni ausiliari!

.
Leggi queste discussioni ed in particolare i miei post

Lol:
Consolati: una schedina seriale è sempre un buon acquisto: parola di intenditore!
settaggi fms settaggi ppjoy gestione avanzata di ppjoy