Ciao,
sei sicuro del passo di 0,6 mm circa? Ti serve un contafiletti per viti in pollici per capire bene. Se i 0,6 mm di passo sono corretti, corrisponde a una vite con circa 40 filetti/pollice. Viti 8-40 non sono standard, 8-32 o 8-36 si trovano.
Le misure che trovi fanno pensare ad un filetto per macchine da cucire 11/64-40,
ma il diametro dovrebbe essere 4,3 mm, ma può darsi che il filetto del tuo albero sia un pochino usurato.
https://www.gewinde-normen.de/en/sew...ne-thread.html
qui nel sito vedi una raccolta di molti filetti che esistono in giro.
Paolo