E' difficile, lo so!!! Forse ti conviene scendere a qualche compromesso, sulla base di disponibilità ed economia. Per la disponibilità, mi pare che di italiano non c'è nulla! Per l'economia già la scelta di un impianto senza scambi è ottima. Forse dovresti rinunciare a una linea da punto a punto e limitarti a più ovali indipendenti dove far correre i treni.
Dal punto di vista scenico, a chi ha poco spazio, consiglio il multi-scenico.
Per farti capire cosa voglio dire guarda questo video, con pazienza, (già proposto sul forum) del plastico di fantasia in HO Thalesia
https://www.youtube.com/watch?v=EsHlBezMbr4
E' in HO le dimensioni sono cm 190 per 160. Riportate in scala Z diventano cm 76 per 64. Riducendolo un po' si può arrivare a cm 40 per 60.
Ci si deve studiare!!!
Buon lavoro