[windsurfer]

La maggior parte delle batterie lipo da 7,4V in su hanno due prese, quella di carica-scarica (che si collega al modello) e quella di bilanciamento (che si collega al caricabatterie per caricare in egual modo le diverse celle della batteria). Alcune delle piccole lipo da 7,4V hanno un'unica presa che svolge entrambi le funzioni, come quella nella tua foto. Il caricabatterie imax B6 (come diversi altri) può caricare solo attraverso la presa di carica-scarica e se non la rileva ti segnala "connection break".
Non ti hanno fregato, la batteria nasce così. Per caricarla con l'imax ti serve un cavo adattatore che abbia sia la presa di bilanciamento che quella di carica- scarica. Non so se si trovano in commercio , io me lo sono costruito.