Visualizza messaggio singolo
Vecchio 07 maggio 07, 21:53   #1 (permalink)  Top
marcopatton
User
 
L'avatar di marcopatton
 
Data registr.: 20-09-2006
Messaggi: 1.908
Immagini: 3
aiuto per traduzione tedesco ...

Ho appena terminato l'assemblaggio del FOX Gerasis da 3 m, adesso devo sistemare il baricentro, sulle istruzione c'è scritto:

AbschilieBend wird das Flugmodell ausgewogen. Der Schwerpunkt liegt 45 mm hinter derNasenleiste.
Das Modell wird an dieserr Stelle unterlegt oder alternativ mit beiden Zeigefingem gehalten.
Durch Zugabe von Blei sollte eine flugàhnliche Lage erreicht werden, bei der die Rumpfnase leicht nach unten zeigt.

....qualcuno è in grado di tradurre e di dirmi dove piazzare il baricenmtro ?...

ciao e grazie Patton
marcopatton non è collegato   Rispondi citando