Per aerografo intendi una normale pistola a spruzzo con il serbatoio superiore, o quei mini aerografi per decorazioni, come questo in foto?
Per quanto riguarda la diluizione puoi orientarti sul 20-30% ma dipende dal ø dell'ugello che utilizzi e soprattutto dal tipo di vernice che usi (acrilica, nitro, poliuretanica).
Filtrare fa sempre bene ma se usi la normale pistola a spruzzo ed un barattolo di vernice nuova, non lo ritengo indispensabile...diversa cosa se utilizzi una vecchia vernice, dove il barattolo è stato aperto e richiuso infinite volte, per cui è facile la presenza di grumi e di sporco. In tal caso è d'obbligo il filtraggio e la calza in nylon va benissimo