[giocavik]

molto probabilmente e' cosi.
Per essere certi dovresti misurare la tensione della batteria a vuoto con un voltmetro.
Se e' sotto i 10 Volt si puo' ritenere andata, se e' sopra potresti tentare se recupera con una serie di cicli carica e scarica.